CO129-138 - Sir MacDonnell - 1869 [6-7] — Page 227

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

224

science.

2. In that letter Mr Pears, by direction of the Association's standing Committee, draws Your Lordship's attention to an article in "the" Overland China Mail" of the 23rd February last, of the correctness of which they are assured there is no doubt.

3. The paragraph in question is the report of proceedings before the Police Magistrate, in connection with the examination of witnesses for/against certain Chinese Prisoners accused of being implicated in the murder of Mr Holworthy on the 8th January.

The Crown Solicitor appeared for the prosecution and the paragraph alluded to states that "Mr D. Caldwell watched the case on the same behalf."

4. There is absolutely no foundation for such a statement. Mr Caldwell had no authority or instructions, from this Government nor, so far as I am aware, from anyone else to watch the case; but as the information which led to the arrest of the prisoners had been given to him in the first instance, and there was a large reward in the event of conviction, he was no doubt anxious to watch what passed, especially as his thorough knowledge of the Colloquial Chinese enabled him to perceive any misinterpretation of the evidence. I believe Mr Caldwell is often employed by private parties for this purpose, and certainly if I thought it likely that his aid would enable me to trace the murderers of Mr Healworthy, it would be a singular course for the Social Science

Edit History

2026-05-20 05:29:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
224 science. 2. In that letter Mr Pears, by direction of the Association's standing Committee, draws Your Lordship's attention to an article in "the" Overland China Mail" of the 23rd February last, of the correctness of which they are assured there is no doubt. 3. The paragraph in question is the report of proceedings before the Police Magistrate, in connection with the examination of witnesses for/against certain Chinese Prisoners accused of being implicated in the murder of Mr Holworthy on the 8th January. The Crown Solicitor appeared for the prosecution and the paragraph alluded to states that "Mr D. Caldwell watched the case on the same behalf." 4. There is absolutely no foundation for such a statement. Mr Caldwell had no authority or instructions, from this Government nor, so far as I am aware, from anyone else to watch the case; but as the information which led to the arrest of the prisoners had been given to him in the first instance, and there was a large reward in the event of conviction, he was no doubt anxious to watch what passed, especially as his thorough knowledge of the Colloquial Chinese enabled him to perceive any misinterpretation of the evidence. I believe Mr Caldwell is often employed by private parties for this purpose, and certainly if I thought it likely that his aid would enable me to trace the murderers of Mr Healworthy, it would be a singular course for the Social Science
Baseline (Original)
224 fcience. 2. In that letter M " Pears, by direction of the Apociation's standing Committee, draws Your Lordship's cittention to an article in "the" Overland China Mail" of the 23rd Telmuuny lust, of the correctines of which apured there they are apuned 3. до мо doubt." in The paragraph in question is the report of prouedings before the Golice Magistrate, connection with the exammation of witnesses forquinest certain Chinese Prisoners accused of fleing implicated in the munder of Mr Holwarthy Shard January. The brown Solicitor appeared for the prosecution and the paragraph alluded to states that " M2 D. baldwell watched the 11 Case on the the same 4. There is behalf Ethere is albeslutely no farendution for such a statement. M. Caldwell had при authority or instructions, from this Gouemment nor so far مت J am aware from any one else to watch the case" but as the information which led to the arrest of the prisoners hact been given to him in the first instance, and there Q was a large reward in the went of conviction, he was mo doubt anxious to watch what paped, especially as his thorough Knowledge of the Celloquial Chinese inalled him to perceive any misinterpretation of the evidence. I believe Mor fuldwell is often employed by private parties for this purpose, and certainly if I thought it litely that his aid would enable me to trace the Murderers' of M2 Healworthy, hit would be a singular Iar course for the Social Science
2026-05-20 05:29:40 · Baseline
View content

224

fcience.

2. In that letter M " Pears, by direction of the Apociation's standing Committee, draws Your Lordship's cittention to

an article in

"the" Overland China Mail" of the 23rd

Telmuuny lust, of the correctines of which

apured there

they are apuned

3.

до мо

doubt."

in

The paragraph in question is the report of prouedings before the Golice Magistrate, connection with the exammation of witnesses forquinest certain Chinese Prisoners accused of fleing implicated in the munder of Mr Holwarthy Shard January.

The brown Solicitor appeared for the prosecution and the paragraph alluded to states that " M2 D. baldwell watched the

11

Case on the

the same

4. There is

behalf

Ethere is albeslutely no farendution for

such a statement. M. Caldwell had

при

authority or instructions, from this Gouemment

nor so far

مت

J

am aware

from any

one

else

to watch the case" but as the information which led to the arrest of the prisoners hact been given to him in the first instance, and

there

Q

was a

large reward in the went of

conviction, he

was mo

doubt anxious to

watch what paped, especially as his thorough Knowledge of the Celloquial Chinese inalled him to perceive any misinterpretation of the evidence. I believe Mor fuldwell is often employed by private parties for this purpose, and certainly if I thought it litely that

his aid would enable me to trace the

Murderers' of M2 Healworthy, hit would be a singular

Iar course for the Social Science

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.